1
00:00:02,160 --> 00:00:03,393
(Wakana Gojou)
Ist das wirklich in Ordnung?

2
00:00:03,393 --> 00:00:05,326
Ich werde es tun.

3
00:00:03,393 --> 00:00:09,327
(Marin Kitagawa) Weil... ich es getragen habe, also
Es ist normal, dass ich es selbst wasche, oder?

4
00:00:09,327 --> 00:00:12,700
Okay, dann zuerst...

5
00:00:12,700 --> 00:00:15,459
Lösen Sie den Weichspüler in Wasser auf,
Bürste es aus und dann...

6
00:00:15,459 --> 00:00:18,162
Legen Sie die Perücke in einen Netzbeutel
und waschen Sie es von Hand.

7
00:00:20,997 --> 00:00:24,294
Fuf, ich verstehe. Es ist super einfach.

8
00:00:24,294 --> 00:00:27,426
Ich dachte, es wäre schwieriger.

9
00:00:27,426 --> 00:00:29,898
Wenn Sie es reiben oder auswringen,
Es wird beschädigt, also...

10
00:00:29,898 --> 00:00:30,700
Seien Sie vorsichtig ...

11
00:00:30,700 --> 00:00:32,228
Seien Sie vorsichtig ...

12
00:00:35,832 --> 00:00:38,030
(Caw Caw Caw…)
*Krähengeräusch*

13
00:00:38,030 --> 00:00:40,898
Du hast es einfach gerieben, oder?

14
00:00:44,261 --> 00:00:47,525
Ich habe es viel gerieben. Äh, äh…

15
00:00:47,525 --> 00:00:49,964
Ist es beschädigt?

16
00:00:49,964 --> 00:00:52,195
Ich denke, es ist in Ordnung ...

17
00:00:52,195 --> 00:00:57,459
♬〜

18
00:00:57,459 --> 00:00:59,492
(Rückblende) (Kitagawa-san)

19
00:01:01,162 --> 00:01:04,030
(Es war sehr schön)

20
00:01:04,030 --> 00:01:08,492
♬〜

21
00:01:08,492 --> 00:01:11,525
Spritz!
Ah! S-s-s... Tut mir leid, Gojou-kun!

22
00:01:11,525 --> 00:01:13,558
Ah, so viel ist völlig in Ordnung.
Ähm...

23
00:01:13,558 --> 00:01:14,826
(Marin) Du wirst es fangen
eine Erkältung, also zieh es aus.

24
00:01:14,850 --> 00:01:15,591
(Gojou) Äh!?

25
00:01:15,591 --> 00:01:16,586
(Marin) Tu es einfach, beeil dich, beeil dich!

26
00:01:16,610 --> 00:01:17,964
(Gojou) Ah, ähh... ah... ähh... ah...

27
00:01:17,964 --> 00:01:19,997
Ach ja...

28
00:01:22,426 --> 00:01:24,459
(Kaoru) Wakana, hier…

29
00:01:27,931 --> 00:01:31,865
Ach! Opa, das ist...

30
00:01:33,865 --> 00:01:37,162
Wakana~!

31
00:01:37,162 --> 00:01:39,832
Hahaha!

32
00:01:39,832 --> 00:01:43,459
So war es also.

33
00:01:43,459 --> 00:01:46,327
Marin-chan, es tut mir leid, dass ich laut bin.

34
00:01:46,327 --> 00:01:48,360
Fuf, nein. Noch wichtiger ist,

35
00:01:48,360 --> 00:01:50,393
Es ist toll, dass du wieder laufen kannst.

36
00:01:50,393 --> 00:01:51,414
(Kaoru) Danke.

37
00:01:51,438 --> 00:01:52,931
(Gojou) Übertreibe es nicht.

38
00:01:52,931 --> 00:01:54,572
(Gojou) Es wird ein großes Ereignis
Deal, wenn du es noch einmal verdrehst.

39
00:01:54,596 --> 00:01:56,327
(Kaoru) Ah, ich kann nicht

40
00:01:56,327 --> 00:02:00,228
Belästige Wakana weiterhin.
Wie auch immer, du hast es gut gemacht.

41
00:02:00,228 --> 00:02:00,700
Es ist wirklich gut gemacht.

42
00:02:00,700 --> 00:02:05,997
Es ist wirklich gut gemacht.

43
00:02:05,997 --> 00:02:08,096
Es ist beeindruckend.

44
00:02:11,195 --> 00:02:14,426
(Gojou-kun, machst du mir ein Cosplay?
Kostüm?)

45
00:02:14,426 --> 00:02:17,261
 (Ta-da! Gojou-kun! Guten Morgen!)

46
00:02:17,292 --> 00:02:18,485
(Was sollen wir zuerst kaufen?)

47
00:02:18,532 --> 00:02:19,678
(Gojou-kun)

48
00:02:19,764 --> 00:02:22,500
(Gojou-kun, tschüss!)

49
00:02:22,525 --> 00:02:25,261
(Innere Stimme)
(Zeit verbracht mit Kitagawa-san...

50
00:02:25,261 --> 00:02:27,294
Es ist jetzt vorbei…)

51
00:02:27,294 --> 00:02:30,700
♬〜

52
00:02:30,700 --> 00:02:31,426
♬〜

53
00:02:31,426 --> 00:02:34,327
Welches Cosplay sollen wir als nächstes machen?

54
00:02:34,327 --> 00:02:36,799
Äh!?
Mein Lieblingscharakter...

55
00:02:36,799 --> 00:02:40,162
Es sind 50, ich kann mich nicht entscheiden!

56
00:02:40,162 --> 00:02:41,771
Du machst nicht nur eins?

57
00:02:41,795 --> 00:02:43,030
Nein, nein!

58
00:02:43,030 --> 00:02:45,865
Im Gegenteil,
Hast du gedacht, wir würden nur eines machen?

59
00:02:45,865 --> 00:02:49,129
Ich... ich...
Ah... Aber Shizuku-tan...

60
00:02:49,129 --> 00:02:51,294
Ich möchte ihr Kostüm öfter tragen ...

61
00:02:51,294 --> 00:02:53,931
Ich habe so viel, was ich tun möchte,
Im Ernst, wenn ich mehr Körper hätte ...

62
00:02:53,931 --> 00:02:55,964
Nicht genug! Rechts?

63
00:02:57,657 --> 00:03:00,063
Grrr…(Magenknurren)

64
00:03:02,799 --> 00:03:05,865
Itadakimasu!

65
00:03:05,865 --> 00:03:10,832
♬〜

66
00:03:10,832 --> 00:03:14,799
Mmm! Gojou-kun,
Du kannst auch wirklich gut kochen?

67
00:03:14,799 --> 00:03:16,593
Wow! Im Ernst, du bist ein Gott!

68
00:03:16,617 --> 00:03:18,063
Nein, so ist es nicht...

69
00:03:18,063 --> 00:03:20,492
Meine Eltern sind nicht zu Hause,
also bin ich derjenige, der es tut ...

70
00:03:20,492 --> 00:03:21,618
Es ist nichts Besonderes…

71
00:03:21,642 --> 00:03:22,733
Wirklich?

72
00:03:22,733 --> 00:03:24,766
Bei mir ist es das Gleiche.
Äh?

73
00:03:24,766 --> 00:03:26,799
Mein Haus ist es auch
nur ich und mein Vater…

74
00:03:26,799 --> 00:03:29,030
aber er ist derzeit auf Geschäftsreise.

75
00:03:30,898 --> 00:03:33,360
Hmm! Der Kürbis ist köstlich!

76
00:03:33,360 --> 00:03:36,162
Das muss hart sein.

77
00:03:36,162 --> 00:03:38,591
Marin-chan,
Isst du richtig?

78
00:03:38,591 --> 00:03:41,261
Ja, hauptsächlich Convenience-Stores, aber
An Tagen, an denen ich keine Arbeit habe,

79
00:03:41,261 --> 00:03:43,294
Ich koche ziemlich oft.

80
00:03:46,624 --> 00:03:48,657
Sehen!

81
00:03:50,294 --> 00:03:52,327
Was ist das…?

82
00:03:52,327 --> 00:03:56,492
Natto, gefrorener gebratener Reis,
gefrorenes Karaage und Wurstreis.

83
00:03:56,492 --> 00:03:58,766
Naja... Marin-chan, wenn du möchtest,

84
00:03:58,766 --> 00:04:01,096
Kommen Sie jederzeit zum Abendessen zu mir.

85
00:04:01,096 --> 00:04:03,261
Äh!?
Es ist okay, oder Wakana?

86
00:04:03,261 --> 00:04:05,624
U...Un.
Ist es in Ordnung?

87
00:04:05,624 --> 00:04:07,657
Ja!

88
00:04:07,657 --> 00:04:12,030
♬〜

89
00:04:15,360 --> 00:04:18,799
Danke, dass du mich begleitet hast, Gojou-kun.

90
00:04:18,799 --> 00:04:21,865
Nein, danke, dass Sie geblieben sind
spät dran, um mit uns zu Abend zu essen.

91
00:04:21,865 --> 00:04:24,294
Ähm, das Essen war köstlich, und

92
00:04:24,294 --> 00:04:26,459
mit deinem Opa reden
hat Spaß gemacht.

93
00:04:28,129 --> 00:04:30,700
Kitagawa-san.
Hm?

94
00:04:30,700 --> 00:04:30,865
Hm?

95
00:04:30,865 --> 00:04:34,030
Auch beim nächsten Kostüm werde ich mein Bestes geben.

96
00:04:35,997 --> 00:04:40,030
Ich bin zwar noch unerfahren, aber
Ich werde mich weiterhin auf dich verlassen.

97
00:04:40,030 --> 00:04:44,162
♬〜

98
00:04:44,162 --> 00:04:49,030
Ja, du auch.

99
00:04:49,030 --> 00:04:51,426
Ja.

100
00:04:51,426 --> 00:04:55,294
Dann bis morgen.

101
00:04:55,294 --> 00:04:57,327
Aufpassen.

102
00:04:57,327 --> 00:05:00,700
♬〜

103
00:05:00,700 --> 00:05:03,766
♬〜

104
00:05:03,766 --> 00:05:07,700
Ah, wow... Erstaunlich...

105
00:05:07,700 --> 00:05:17,997
♬〜

106
00:05:17,997 --> 00:05:21,591
(Ich mag Gojou-kun wirklich…)

107
00:05:23,700 --> 00:05:30,700
♬〜

108
00:05:30,700 --> 00:05:43,700
♬〜

109
00:05:43,700 --> 00:06:00,700
♬〜

110
00:06:00,700 --> 00:06:03,700
♬〜

111
00:06:03,700 --> 00:06:13,360
♬〜

112
00:06:22,700 --> 00:06:30,700
♬〜

113
00:06:30,700 --> 00:06:34,030
♬〜

114
00:06:34,030 --> 00:06:37,700
Ähm... Du brauchst etwas von mir?

115
00:06:37,700 --> 00:06:49,327
♬〜

116
00:06:49,327 --> 00:06:51,360
(Sajuna Inui) Danke.

117
00:06:53,492 --> 00:06:57,558
Ähm... Was brauchst du von mir?

118
00:06:59,261 --> 00:07:01,931
Kostüm... Was?

119
00:07:05,525 --> 00:07:09,492
(Sajuna Inui)
Du hast das gemacht, oder?

120
00:07:09,492 --> 00:07:12,228
Warum fragst du das?

121
00:07:12,228 --> 00:07:14,261
(Sajuna Inui) Das merkt man, wenn man das sieht.

122
00:07:16,733 --> 00:07:19,898
(Sajuna Inui) Heute kam ich zum Bestellen
ein Cosplay-Kostüm.

123
00:07:19,898 --> 00:07:23,393
Äh?
(Sajuna Inui) Mein…

124
00:07:23,393 --> 00:07:25,832
Jujus Kostüm,
Kannst du es für mich machen?

125
00:07:27,426 --> 00:07:29,459
„Juju“?

126
00:07:31,162 --> 00:07:35,063
(Sie heißt Juju-san,
ist sie nicht so süß?)

127
00:07:38,063 --> 00:07:40,096
(Nachricht erhalten)

128
00:07:49,030 --> 00:07:51,261
Im Ernst, Juju-sama!?

129
00:07:51,261 --> 00:07:54,733
Sajuna Inui Inui, ein Zweitklässler
an der Sakuranomiya High School.

130
00:07:54,733 --> 00:07:56,766
(Sajuna Inui) Hey!
Verrate nicht meinen richtigen Namen!

131
00:07:56,766 --> 00:07:59,228
Juju-sama,
Ist Ihr Name „Sajuna Inui“?

132
00:07:59,228 --> 00:08:02,459
Du bist so süß! Ich bin Marin Kitagawa, aber

133
00:08:02,459 --> 00:08:04,492
Ich im Ernst
wie Juju-sama!

134
00:08:04,492 --> 00:08:06,525
Ich bin ein großer Fan!
Wow! Juju-sama,

135
00:08:06,525 --> 00:08:09,294
Du bist persönlich eine echte Schönheit!
Du bist süß!

136
00:08:09,294 --> 00:08:10,877
Du bist zu nah dran!

137
00:08:10,901 --> 00:08:11,459
(Gojou) Inui-san,

138
00:08:11,459 --> 00:08:13,931
sah Kitagawa-sans Bild,
anscheinend.

139
00:08:13,931 --> 00:08:14,750
Deshalb bist du zu mir gekommen ...

140
00:08:14,774 --> 00:08:15,997
Äh, wirklich!?

141
00:08:15,997 --> 00:08:18,393
Du wusstest von mir?
Das macht mich so glücklich!

142
00:08:18,393 --> 00:08:21,030
Wow,
es ist so aufregend!

143
00:08:21,030 --> 00:08:22,319
Toll! Ich werde rot.

144
00:08:22,343 --> 00:08:23,591
Verstehen Sie sich nicht falsch.

145
00:08:23,591 --> 00:08:26,030
Ich interessiere mich nicht für dich, aber
das Kostüm von Wakana Gojou.

146
00:08:26,030 --> 00:08:28,063
Ich interessiere mich dafür.

147
00:08:29,426 --> 00:08:30,700
Wakana Gojou,
Machst du mein Kostüm?

148
00:08:30,700 --> 00:08:33,096
Wakana Gojou,
Machst du mein Kostüm?

149
00:08:33,096 --> 00:08:35,832
Nein,
Ich mache es nicht als Unternehmen …

150
00:08:35,832 --> 00:08:39,162
Ich möchte Gojou-kuns sehen
Juju-Sama-Kostüm!

151
00:08:39,162 --> 00:08:43,657
Juju-sama hat viel Cosplay-Erfahrung,
Auch Gojou-kun könnte viel daraus lernen.

152
00:08:43,657 --> 00:08:47,294
Ich... Wenn Kitagawa-san
sagt es...

153
00:08:49,129 --> 00:08:51,426
Welches Kostüm
soll ich machen?

154
00:08:51,426 --> 00:08:54,799
(Sajuna Inui) Ich habe es dir noch nicht gesagt.
Ich möchte, dass du es machst

155
00:08:54,799 --> 00:08:58,195
Nikaido Shions
Schwarzes Lilienkostüm.

156
00:08:58,195 --> 00:09:00,624
Äh, Shion-tan!?

157
00:09:00,624 --> 00:09:00,700
„Shion-tan“?
(Sajuna) Du weißt es nicht?

158
00:09:00,700 --> 00:09:02,271
„Shion-tan“?

159
00:09:02,295 --> 00:09:04,832
(Sajuna) Du weißt es nicht?

160
00:09:04,832 --> 00:09:06,997
Es tut mir leid...

161
00:09:06,997 --> 00:09:09,492
(Sajuna) Nikaido Shion erscheint
in „Blumenprinzessin Retsuretsu!“,

162
00:09:09,492 --> 00:09:12,327
Sie ist eine Figur, die
ist der Rivale des Protagonisten,

163
00:09:12,327 --> 00:09:16,393
sie verwandelt sich in Prinzessin Lily,
das magische Mädchen, und kämpft gegen das Böse.

164
00:09:16,393 --> 00:09:19,832
Egal wie schwer es für Shion wird,
Sie gibt nie auf und

165
00:09:19,832 --> 00:09:23,624
sie ist
mein liebstes magisches Mädchen.

166
00:09:23,624 --> 00:09:24,781
(Shion) Prinzessin Lily!

167
00:09:24,805 --> 00:09:27,195
Ich liebe Black Lily auch!

168
00:09:31,393 --> 00:09:32,961
Schauen Sie, auch hier.

169
00:09:32,985 --> 00:09:33,898
Wenn sie dir so gut gefällt,

170
00:09:33,898 --> 00:09:39,964
Du solltest es auch tun. Nein, ich werde es nicht tun.
Es ist nicht so, dass mein Stil zu dem von Shion-tan passen würde

171
00:09:37,294 --> 00:09:39,964
süßer Look.

172
00:09:39,964 --> 00:09:42,558
Ich mag sie,
Deshalb möchte ich ihr Image nicht ruinieren.

173
00:09:42,558 --> 00:09:45,766
Wenn ich es tun werde,
Ich möchte so nah wie möglich dran sein.

174
00:09:45,766 --> 00:09:47,865
Wenn ich …

175
00:09:47,865 --> 00:09:51,030
Ich würde gerne das Neon Onee-tama-Cosplay machen.
Das wäre schön.

176
00:09:51,030 --> 00:09:53,766
„Neon Onee-tama“?

177
00:09:53,766 --> 00:09:55,964
Neon Onee-tama ist
derjenige, dessen Blumenjuwel trüb wird

178
00:09:55,964 --> 00:09:58,393
nach ihrem Herzschmerz,
und sie wird zur Feindin,

179
00:09:58,393 --> 00:10:00,700
Das ist irgendwie traurig.

180
00:10:00,700 --> 00:10:01,525
Was irgendwie traurig ist.

181
00:10:01,525 --> 00:10:07,492
 ♬〜

182
00:10:07,492 --> 00:10:11,657
(Sajuna) Es tut mir leid.
Ich habe dich falsch verstanden.

183
00:10:11,657 --> 00:10:12,303
Äh?

184
00:10:12,327 --> 00:10:14,294
(Sajuna) Nur weil
Das Kostüm ist süß,

185
00:10:14,294 --> 00:10:16,865
Ich dachte, du wüsstest das nicht
Originalgeschichte oder die Charaktere,

186
00:10:16,865 --> 00:10:19,733
und dass du der Typ für Lässigkeit warst
Cosplay, ohne etwas zu wissen.

187
00:10:19,733 --> 00:10:22,766
Aber Sie sehen sich die Originalwerke an, und

188
00:10:22,766 --> 00:10:26,591
Dir liegt Shion am Herzen.

189
00:10:26,591 --> 00:10:29,294
Ah... Wirklich?

190
00:10:29,294 --> 00:10:31,964
Juju-sama hat mir gerade ein Kompliment gemacht!

191
00:10:31,964 --> 00:10:34,127
D-deshalb bist du zu nah dran!

192
00:10:34,151 --> 00:10:34,997
Juju-sama,

193
00:10:34,997 --> 00:10:38,327
Wenn Sie möchten,
Wirst du ein „Retsuretsu!“ machen? mit mir zusammenarbeiten?

194
00:10:38,327 --> 00:10:39,147
(Sajuna) Hä?

195
00:10:39,171 --> 00:10:41,832
„Zusammenarbeit“, das ist…

196
00:10:41,832 --> 00:10:46,898
(wenn Cosplayer Kostüme tragen
aus derselben Serie und machen Sie es zusammen.)

197
00:10:46,898 --> 00:10:51,981
Ich mache das Neon Onee-tama Black Lobelia
Cosplay, also lasst uns gemeinsam fotografieren!

198
00:10:52,049 --> 00:10:54,843
Das mache ich nicht.
Ich cosplaye für mich selbst,

199
00:10:54,889 --> 00:10:55,822
und ich möchte gute Bilder machen.
Deshalb bin ich

200
00:10:55,847 --> 00:10:58,868
Ich werde ein Studio mieten.
Das ist großartig!

201
00:10:58,902 --> 00:11:00,096
Toll!

202
00:11:00,096 --> 00:11:00,700
Ich will es sehen!
Kann ich mit dir gehen?

203
00:11:00,700 --> 00:11:02,360
Ich will es sehen!
Kann ich mit dir gehen?

204
00:11:02,360 --> 00:11:03,923
Deshalb habe ich gesagt
Ich mache keine Zusammenarbeit.

205
00:11:03,947 --> 00:11:06,228
Ich werde das Studio aufteilen
Gebühr mit Ihnen!

206
00:11:06,228 --> 00:11:08,832
Die Studiogebühren sind hübsch
manchmal teuer.

207
00:11:08,832 --> 00:11:11,733
Wenn es billiger wäre,
Ich könnte mehr Geld in das Kostüm stecken.

208
00:11:14,558 --> 00:11:16,591
Inui-san?

209
00:11:16,591 --> 00:11:19,393
Ah... Ah...
Ich... Es lässt sich nicht ändern.

210
00:11:19,393 --> 00:11:20,515
Dann mache ich dieses eine Mal eine Ausnahme ...

211
00:11:20,515 --> 00:11:22,393
Wirklich!?

212
00:11:27,147 --> 00:11:27,614
Ja!

213
00:11:23,049 --> 00:11:25,657
Arbeiten Sie mit Juju-sama zusammen!

214
00:11:25,657 --> 00:11:27,109
Das ist großartig.

215
00:11:29,063 --> 00:11:32,345
Wakana, wenn ich nach Hause komme, schicke ich dich
die Black Lily-Referenzmaterialien und

216
00:11:32,370 --> 00:11:35,330
meine Größentabelle. Können Sie Kontaktinformationen austauschen?

217
00:11:35,630 --> 00:11:35,850
Ja.

218
00:11:36,017 --> 00:11:37,832
Verstehen Sie sich nicht falsch.

219
00:11:37,832 --> 00:11:41,063
Hier geht es nur um das Kostüm.

220
00:11:41,063 --> 00:11:41,616
Missverständnis?

221
00:11:41,689 --> 00:11:45,558
Ihr zwei geht doch miteinander aus, oder?

222
00:11:45,734 --> 00:11:45,996
N-nein! Oh... ich

223
00:11:46,021 --> 00:11:50,294
Ich bin noch nie mit jemandem ausgegangen!

224
00:11:50,442 --> 00:11:52,997
(Sajuna) Ah... Also
Ich habe mich geirrt.

225
00:11:52,997 --> 00:11:55,030
Entschuldigen Sie.

226
00:11:56,865 --> 00:12:00,129
Ah... mein... mein Handy...

227
00:12:00,129 --> 00:12:04,030
Fuf, hehehe.

228
00:12:04,030 --> 00:12:05,248
Wow…

229
00:12:05,314 --> 00:12:09,058
Gojou-kun hat keine Freundin?

230
00:12:09,058 --> 00:12:11,291
Fuf…

231
00:12:11,291 --> 00:12:13,624
Was ist daran so lustig?

232
00:12:15,657 --> 00:12:17,700
Telefon, Telefon... Ähm...

233
00:12:25,558 --> 00:12:28,210
Muss man sich das alles ansehen?

234
00:12:28,766 --> 00:12:31,964
Ja, mir wurde gesagt, dass nur Bildreferenzen ausreichen würden, aber

235
00:12:32,013 --> 00:12:34,512
Ich möchte mehr über den Inhalt erfahren und
Wählen Sie einen Stoff, der zum Charakter passt.

236
00:12:34,871 --> 00:12:36,700
Okay, okay.

237
00:12:36,700 --> 00:12:38,799
Machen Sie sich keine Sorgen um den Laden, geben Sie einfach Ihr Bestes.

238
00:12:38,799 --> 00:12:40,832
Ja.

239
00:12:50,140 --> 00:12:51,488
Was denken Sie?

240
00:12:51,513 --> 00:12:53,228
(Kaoru) Welches? Welcher?

241
00:13:00,129 --> 00:13:00,992
(In letzter Zeit hatte ich nicht

242
00:13:01,072 --> 00:13:05,228
viel Zeit zum Üben,

243
00:13:05,228 --> 00:13:07,525
Mir geht es schlechter, nicht wahr…)

244
00:13:09,525 --> 00:13:10,815
(Kaoru) Wakana…

245
00:13:10,815 --> 00:13:13,195
Ah... Ja.

246
00:13:15,195 --> 00:13:17,228
Du bist besser geworden als zuvor.

247
00:13:18,624 --> 00:13:21,261
Äh... Wirklich?

248
00:13:21,261 --> 00:13:22,079
(Kaoru) Ja. Vorher,

249
00:13:22,080 --> 00:13:25,196
Deine Zeilen waren steif, aber

250
00:13:25,195 --> 00:13:27,228
sie sind jetzt etwas weicher.

251
00:13:29,030 --> 00:13:31,426
Ich... ich denke schon.

252
00:13:31,426 --> 00:13:32,880
Herstellung von Marin-chans Kostüm

253
00:13:32,880 --> 00:13:35,096
war gut für dich, nicht wahr?

254
00:13:35,096 --> 00:13:36,070
Äh?

255
00:13:36,070 --> 00:13:38,558
Du hast ihr Make-up gemacht, nicht wahr?

256
00:13:38,558 --> 00:13:41,294
Ja.

257
00:13:41,294 --> 00:13:43,898
Wenn Sie in Zukunft gute Puppen herstellen möchten,

258
00:13:43,898 --> 00:13:46,624
Man kann Puppen nicht nur anschauen.

259
00:13:46,624 --> 00:13:48,224
Sie müssen verschiedene Dinge ausprobieren

260
00:13:48,351 --> 00:13:50,184
und verschiedene Dinge sehen.

261
00:13:52,898 --> 00:13:57,063
Es wird sich bestimmt eines Tages auszahlen.

262
00:13:57,063 --> 00:13:58,656
Ja.

263
00:14:00,156 --> 00:14:04,129
Ja, lass uns bald essen?

264
00:14:04,129 --> 00:14:06,360
Okay, ich werde es bald fertig machen.

265
00:14:06,360 --> 00:14:25,700
♬〜

266
00:14:25,700 --> 00:14:27,700
♬〜

267
00:14:27,700 --> 00:14:45,294
♬〜

268
00:14:45,294 --> 00:14:46,181
(Ihr zwei seid

269
00:14:46,227 --> 00:14:48,030
Dating, oder?)

270
00:14:48,030 --> 00:14:52,997
♬〜

271
00:14:52,997 --> 00:14:55,335
Hehehe…

272
00:14:55,360 --> 00:14:57,235
Was wäre, wenn wir wirklich

273
00:14:57,260 --> 00:14:58,200
hast du dich letztendlich verabredet?

274
00:14:58,228 --> 00:15:01,195
Hehe, oh…

275
00:15:01,195 --> 00:15:05,228
♬〜

276
00:15:05,228 --> 00:15:07,492
(Zwitschern, zwitschern… (Vogelgezwitscher)

277
00:15:07,492 --> 00:15:08,615
Wow... Du

278
00:15:08,686 --> 00:15:11,525
immer so detailliert schreiben?

279
00:15:11,525 --> 00:15:14,294
Ja. Wenn Sie Korrekturen haben,
lass es mich wissen.

280
00:15:16,327 --> 00:15:18,931
Nein, es ist in Ordnung.

281
00:15:18,931 --> 00:15:20,361
Was ist mit der Perücke und dem Make-up?

282
00:15:20,381 --> 00:15:21,393
Ah, das ist in Ordnung.

283
00:15:21,393 --> 00:15:23,657
Ich habe eine Perücke,
und ich werde mein eigenes Make-up machen.

284
00:15:23,657 --> 00:15:26,591
Okay. Apropos,

285
00:15:26,591 --> 00:15:29,698
Ich habe alle Ihre früheren Bilder gesehen, aber ...

286
00:15:29,785 --> 00:15:30,807
Ich verstehe das mit dem doppelten Augenlid, aber

287
00:15:30,832 --> 00:15:33,125
Dein Auge formt sich von selbst

288
00:15:33,150 --> 00:15:35,157
ist völlig anders als sonst.

289
00:15:35,286 --> 00:15:37,096
Wie macht man das?

290
00:15:37,096 --> 00:15:39,195
Ah, das ist...

291
00:15:39,195 --> 00:15:45,799
♬〜

292
00:15:45,799 --> 00:15:47,806
(Sajuna)
Dies. Ich benutze dieses Cosplay

293
00:15:47,848 --> 00:15:51,327
Klebeband zum Wechseln
meine Augenform.

294
00:15:53,964 --> 00:15:56,327
(Sajuna) Es kann sich lösen,
und es macht es schwer zu blinzeln, also

295
00:15:56,378 --> 00:15:58,360
Ich klebe es entlang meiner Gesichtsmuskeln.

296
00:16:00,459 --> 00:16:05,525
Um beispielsweise Ihre Augen größer erscheinen zu lassen,

297
00:16:05,525 --> 00:16:07,624
Klebeband über deinen Augen
in die Mitte deiner Stirn,

298
00:16:07,624 --> 00:16:11,063
geht nach oben.

299
00:16:11,063 --> 00:16:12,710
Sehen.

300
00:16:12,775 --> 00:16:13,658
Wow…

301
00:16:14,832 --> 00:16:18,426
(Sajuna) Du kannst es verwenden, um dich zu heben
Gesicht, lassen Sie Ihren Kiefer schärfer aussehen, oder

302
00:16:18,426 --> 00:16:21,525
Mach deine Augen kleiner,
runde Augen in nach oben gerichtete Augen,

303
00:16:21,525 --> 00:16:24,525
oder umgekehrt, nach oben gerichtete Augen
in gesenkte Augen.

304
00:16:24,525 --> 00:16:27,700
Du hättest Shizuku-tans Make-up machen können
damit noch deprimierter.

305
00:16:27,700 --> 00:16:28,294
Du hättest Shizuku-tans Make-up machen können
damit noch deprimierter.

306
00:16:28,294 --> 00:16:29,624
Ich lerne jeden Tag etwas Neues.

307
00:16:29,648 --> 00:16:31,459
Du schminkst dich auch, aber

308
00:16:31,459 --> 00:16:32,381
Du wusstest es nicht?

309
00:16:32,405 --> 00:16:34,799
Es war das erste Mal, dass ich es gemacht habe.

310
00:16:34,799 --> 00:16:37,997
Äh!? Du bist es auch

311
00:16:37,997 --> 00:16:39,515
Du bastelst zum ersten Mal Kostüme?

312
00:16:39,561 --> 00:16:40,700
Ja.

313
00:16:40,700 --> 00:16:43,525
Deshalb habe ich viele Mängel.

314
00:16:43,525 --> 00:16:46,327
Das Kostüm war dein erstes?

315
00:16:48,898 --> 00:16:51,360
Deshalb die Bilder von Marin Kitagawa
wurden mitgenommen

316
00:16:51,360 --> 00:16:53,832
Telefon, keine Kamera.

317
00:16:53,832 --> 00:16:56,261
Ja.

318
00:16:56,355 --> 00:17:01,360
Okay. Für diese Zusammenarbeit
Wir machen Fotos mit unserer Kamera.

319
00:17:01,360 --> 00:17:03,393
W-wir?

320
00:17:05,997 --> 00:17:10,294
Sie macht Fotos von mir,
meine jüngere Schwester Shinju.

321
00:17:10,294 --> 00:17:12,865
(Shinju) H-Hallo!

322
00:17:12,865 --> 00:17:16,459
Ich-ich bin Shinju Inui.

323
00:17:16,459 --> 00:17:16,434
Shinju-chan, schön dich kennenzulernen.

324
00:17:16,459 --> 00:17:20,802
Freut mich, Sie kennenzulernen.

325
00:17:21,349 --> 00:17:22,862
N-schön dich kennenzulernen.

326
00:17:23,733 --> 00:17:27,524
(Sajuna) Shinju verwaltet mein Konto,
mein Cosplay-Name und alles.

327
00:17:27,769 --> 00:17:29,439
Stimmt das?

328
00:17:29,799 --> 00:17:30,731
(Shinju) Es ist eine Schande, Onee-chan,

329
00:17:30,731 --> 00:17:33,700
Auch wenn du Cosplayer bist und Fotos machst,

330
00:17:33,700 --> 00:17:35,997
du zeigst sie niemandem.

331
00:17:35,997 --> 00:17:39,832
Aber wenn ich mir die Bilder ansehe, die du machst,

332
00:17:39,832 --> 00:17:41,865
Onee-chans süße Bilder

333
00:17:41,865 --> 00:17:45,063
Ich wünschte, jemand könnte sie sehen.
Deshalb ...

334
00:17:45,063 --> 00:17:47,162
(Sajuna) Ich mache es
zu meiner eigenen Zufriedenheit, also

335
00:17:47,162 --> 00:17:49,865
Es ist mir egal
die Meinungen anderer Leute.

336
00:17:49,865 --> 00:17:52,964
(Shinju) Aber,
Du bekommst viele „Likes“ und

337
00:17:52,964 --> 00:17:55,327
Deine Follower wachsen…

338
00:17:55,327 --> 00:17:58,190
Onee-chan,
Du bist wirklich süß, weißt du?

339
00:17:58,766 --> 00:18:01,898
Ich habe mich darüber gefreut.

340
00:18:01,898 --> 00:18:05,360
Shinju-chan, du wirklich
Ich liebe Juju-sama.

341
00:18:05,360 --> 00:18:07,865
(Shinju) Ja! Ich liebe sie!

342
00:18:10,393 --> 00:18:13,426
Juju-sama sieht glücklich aus!
Puh!

343
00:18:13,426 --> 00:18:15,865
(Sajuna) U-du bist laut!

344
00:18:17,624 --> 00:18:20,657
Juju-sama ist süß.

345
00:18:22,865 --> 00:18:26,393
Es ist wirklich etwas anderes als das Nehmen
Bilder mit einem Telefon. Es ist anders.

346
00:18:26,393 --> 00:18:30,204
(Shinju) Ja.
Kameras haben eine höhere Bildqualität und

347
00:18:30,525 --> 00:18:34,030
Es gibt noch mehr Dinge, die man damit machen kann.

348
00:18:34,030 --> 00:18:37,459
Sie können den Hintergrund verwischen, um das Motiv hervorzuheben.

349
00:18:37,459 --> 00:18:41,700
Verwischen Sie den Vordergrund, um das Bild zu erstellen
fühle mich weich.

350
00:18:41,700 --> 00:18:43,997
Wow, das ist erstaunlich.

351
00:18:43,997 --> 00:18:47,129
Ah!
Ich liebe dieses Bild wirklich.

352
00:18:47,129 --> 00:18:51,865
Es ist so süß!
Juju-sama ist eine Göttin!

353
00:18:51,865 --> 00:18:53,898
Dies wurde in unserem Garten aufgenommen.

354
00:18:53,898 --> 00:18:56,733
Garten!?
Wenn du das Licht von hinten strahlst,

355
00:18:56,733 --> 00:18:57,700
es wird Hintergrundbeleuchtung, und die
Die Textur der Haut wird schön.

356
00:18:57,700 --> 00:19:00,865
Es wird Hintergrundbeleuchtung und die
Die Textur der Haut wird schön.

357
00:19:00,865 --> 00:19:03,327
Die Perücke wird durchscheinend,
und funkelt, und

358
00:19:03,327 --> 00:19:07,294
der Glanz kommt schön zur Geltung, also
Es wird eine Hintergrundbeleuchtung empfohlen.

359
00:19:07,294 --> 00:19:11,459
Wow, Hintergrundbeleuchtung.

360
00:19:11,459 --> 00:19:16,063
Ähm... Kannst du es mir beibringen?
über Kameras irgendwann?

361
00:19:16,063 --> 00:19:18,096
(Shinju) Äh?
Ich möchte auch

362
00:19:18,096 --> 00:19:20,162
Lernen Sie, bessere Bilder zu machen.

363
00:19:22,426 --> 00:19:25,492
(Shinju) Ja, natürlich!

364
00:19:25,492 --> 00:19:27,525
Danke schön!

365
00:19:27,525 --> 00:19:27,700
♬〜

366
00:19:27,700 --> 00:19:31,393
♬〜

367
00:19:31,393 --> 00:19:34,766
Kameras sind wirklich teuer
wenn man die gesamte Ausrüstung bekommt.

368
00:19:34,766 --> 00:19:37,997
Es ist gut, wenn man eine Familie hat
das besitzt eines, wie Inui-sans Familie.

369
00:19:37,997 --> 00:19:40,426
Ach...

370
00:19:40,426 --> 00:19:42,964
Gojou-kun.

371
00:19:42,964 --> 00:19:45,591
Ja?

372
00:19:45,591 --> 00:19:47,832
Hast du noch Zeit?

373
00:19:47,832 --> 00:19:49,389
Das tue ich...

374
00:19:49,413 --> 00:19:51,820
Warum gehen wir nicht jetzt?

375
00:19:54,126 --> 00:20:02,732
(Wellengeräusch)

376
00:20:02,732 --> 00:20:08,459
Ah ... Es ist ein Glücksfall, dass der Supermarkt da ist
verkauft Picknickdecken.

377
00:20:08,459 --> 00:20:12,294
Äh…
Ist das zum fotografischen Üben?

378
00:20:12,294 --> 00:20:16,931
Gar nicht. Es ist Sommer, lasst uns
geh an den Strand! So etwas.

379
00:20:16,931 --> 00:20:18,964
(Entscheidend!)

380
00:20:20,327 --> 00:20:22,360
Lass uns reingehen.

381
00:20:22,360 --> 00:20:25,240
Äh!? Du gehst schwimmen?
Natürlich nicht.

382
00:20:25,766 --> 00:20:27,799
Nur meine Füße.

383
00:20:27,799 --> 00:20:32,525
♬〜

384
00:20:32,525 --> 00:20:35,832
Ah, das fühlt sich so gut an!

385
00:20:35,832 --> 00:20:37,865
Ah.

386
00:20:39,964 --> 00:20:41,997
Gojou-kun, schau!

387
00:20:41,997 --> 00:20:44,964
So viele Algen!

388
00:20:44,964 --> 00:20:48,459
Fuf. Gojou-kun, komm auch ins Wasser!

389
00:20:48,459 --> 00:20:53,063
Äh?
Es ist erstaunlich! Komm schon, komm schon!

390
00:20:53,063 --> 00:20:54,700
Ja.

391
00:20:54,700 --> 00:20:55,096
Ja.

392
00:20:55,096 --> 00:21:13,964
♬〜

393
00:21:13,964 --> 00:21:14,705
Wow!

394
00:21:14,729 --> 00:21:17,294
Ahahaha. Du bist
zu vorsichtig sein.

395
00:21:17,294 --> 00:21:19,591
Du warst noch nie am Strand?

396
00:21:19,591 --> 00:21:22,426
Als ich klein war,
meine Eltern sind gestorben, also

397
00:21:22,426 --> 00:21:24,700
Ich habe es nie geschafft
Kommen Sie an Orte wie diesen.

398
00:21:26,558 --> 00:21:29,558
Ich verstehe.

399
00:21:29,558 --> 00:21:34,261
Das ist gut, ich bin froh, dass ich kommen kann.

400
00:21:34,261 --> 00:21:39,525
♬〜

401
00:21:39,525 --> 00:21:44,898
Also…
Lass uns gemeinsam an viele Orte gehen. Du und ich.

402
00:21:44,898 --> 00:21:46,931
Äh?

403
00:21:46,931 --> 00:21:49,624
Ich lade Sie ein, vieles zu unternehmen!

404
00:21:49,624 --> 00:21:54,360
Also, ich-ich möchte gehen, nur wir beide ...

405
00:22:00,162 --> 00:22:02,195
Ist das in Ordnung?

406
00:22:05,898 --> 00:22:08,525
Bitte!

407
00:22:08,525 --> 00:22:10,558
Ich bin glücklich!

408
00:22:10,558 --> 00:22:15,766
♬〜

409
00:22:15,766 --> 00:22:20,096
Ähm...
Ich habe Durst, ich gehe mir einen Tee holen.

410
00:22:20,096 --> 00:22:23,459
♬〜

411
00:22:23,459 --> 00:22:26,348
Ach...
Peinlich, peinlich, peinlich!

412
00:22:26,426 --> 00:22:28,459
Ach...

413
00:22:28,459 --> 00:22:42,525
♬〜

414
00:22:42,525 --> 00:22:44,624
(Shinju) (Hintergrundbeleuchtung wird empfohlen)

415
00:22:44,624 --> 00:22:54,558
♬〜

416
00:22:54,700 --> 00:22:56,591
Klicken Sie auf (Kameraverschluss)

417
00:22:56,591 --> 00:23:10,591
♬〜

418
00:23:10,591 --> 00:23:13,459
(Ich im Ernst

419
00:23:13,459 --> 00:23:16,766
wie Gojou-kun!)

420
00:23:16,766 --> 00:23:20,525
♬〜

421
00:23:20,525 --> 00:23:22,558
Spritz!

422
00:23:22,558 --> 00:23:24,700
♬〜

423
00:23:24,700 --> 00:23:28,360
♬〜

424
00:23:28,360 --> 00:23:45,200
♬〜

425
00:23:45,200 --> 00:23:47,249
Ruine?
Können wir hier Fotos machen?

426
00:23:47,249 --> 00:23:50,195
Es ist großartig!
Ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es, ich liebe es ...

427
00:23:50,195 --> 00:23:52,766
Ich möchte hier Cosplay machen.

428
00:23:52,766 --> 00:23:54,700
Ich mache mir Sorgen, ich bin frustriert ...
Aber selbst dann…

429
00:23:54,700 --> 00:23:55,162
Ich mache mir Sorgen, ich bin frustriert ...
Aber selbst dann…

430
00:23:55,162 --> 00:23:57,799
Mir ist klar geworden, dass ich es sein möchte
ehrlich über das, was ich liebe.


